'연기 없는 울란바타르'의 새 이름
(http://www.mongolia-web.com/2825-smokeless-ub-program-gets-new-name-and-wider-scope)
'연기 없는 울란바타르' 프로그램이 봄 회기 승인에 실패하자 정부는 임시 부서를 설치해 프로그램을 수정하고 하원 의원 승인에 더욱 적합하도록 하였다. 프로그램명은 '신축(New Construction)'으로 변경되어 프로그램의 목표가 더욱 잘 드러날 수 있도록 하였다. 이 프로그램은 새로운 인프라 구축, 도시개발, 에너지, 공학, 도로 등 다양한 분야에 걸쳐 몽골의 발전을 신장시키고자하며 더 많은 아파트를 건설함과 동시에 일자리를 창출하여 경제를 활성화시키고 더 깨끗하고 안전한 생활 환경을 조성하고자 한다.
또한 이 프로그램을 통해 도시, 특히 수도인 울란바타르로의 이주를 규제하고 지방 도시들을 개발하며 지방 자치 행정을 개선하고자 하고 있다. 더 나아가 농촌과 도시의 격차를 줄여 이전의 '연기 없는 울란바타르' 프로그램이 공해를 줄이겠다는 부분적인 목표밖에 담아내지 못한 한계를 뛰어넘고자 하였다.
현재 프로그램의 세분화로 8개의 파트로 구성되어있으며 크게 두 단계에 거쳐 진행될 예정이다. 첫 번째 단계는 2010년과 2012년 사이에 학교, 병원, 유치원, 직업 교육과 산업 중심 센터는 물론 스포츠와 무역센터를 건축하겠다는 목표하에 진행될 예정이다. 또한 울란바타르 이 외의 타 지역들에 이러한 시설들이 건설되고 더 나은 교육과 공공 의료 서비스, 일자리를 보장이 가능해지면 도시 로의 이주를 제한하겠다고 밝혔다. 더불어 개발로 인한 공해가 발생하지 않도록 주의할 것을 약속하며 석탄 사용 제한을 통해 2013년까지 현재의 60%로 공해율을 낮출것을 약속했다.
본 기사 수집 및 번역을 위해 동국대학교 강효빈님이 수고해 주셨습니다
