레슬링 선수들에게 상을 수여한 대통령
(http://ubpost.mongolnews.mn/?p=2217)
몽골 대통령 Ts.Elbegdorj는 지난주 지정된 선수, 코치진, 해설자들에게 명예 주(州)메달과 상을 수여하였다. 이 상들은 뛰어난 레슬링 경기와 몽골 전통 레슬링 스포츠에 대한 헌신을 위해 주어졌던 것이다.
대통령상은 지난해 몽골 100주년 독립기념일을 위한 전통 레슬링 시합에서 우승했던 국가 챔피언 S.Munkhbat에게 수여되었다. 근로 가치에 대한 붉은 깃발 훈장은 몽골의 국가적 라이언즈(두 번째로 가장 높은 기록)인 D.Myagmar선수와 D.Amgaa선수에게 수여되었다. 북극성 훈장은 국가적 라이언즈인 Ch.Gochoosuren, Ts.Sanjaa, D.Lhagvasuren 선수, 국가적 호크인 J.Bor 선수, 국가적 팔콘인 D.Galdandagva, Z.Chinbat, Ts.Lhamaa, and G.Jalaa 선수, 지방의 라이언즈인 N.Batchuluun, L.Chimed-Ochir, D.Bold 선수, 레슬링 자소르(현지 가이드와 레슬링 선수 코치) B.Shurkhuu, 레슬링 해설위원 B.Tsogtbaatar에게 수여되었다.
수여식 연설 중 대통령은 “101주년 몽골 독립기념일은 12월 29일에 일어날 것이다. 작년 우리는 100주년 독립기념일을 축하하였다. 이번 기념일을 인지하는 것 외에도, 오늘날 이 의식의 목표는 레슬링에 대한 우리의 전통적인 존중을 전승해 나가는 것이다.” 라고 말했다.
대통령은 추가적으로 “국가 챔피언 S.Munkhbat 선수가 지난해 100주년 독립기념을 위한 레슬링 시합에서 우승하였다. 그 당시 우리는 대통령상을 설립하기로 결정하였고 이 상을 ‘국가 독립과 자유의 날` 시합의 우승자에게 줄 것이다. 올해 12월 29일에 상위 128명의 레슬링 선수들이 시합을 할 것이며 몽골인들이 멋진 레슬링 경기를 보도록 허용할 것이다. 우리는 우리 조상들의 영광스러운 행위에 대한 답례로 앞으로도 이런 활동들을 계속할 것이다.”라고 언급하였다. 그리고 나서 대통령은 명예 메달을 받은 레슬링 대표단들에게 축하를 해주었고 행운을 빌었다.
본 기사 수집 및 번역을 위해 동국대학교 김준한님이 수고해 주셨습니다
