스위스가 5십만 스위스 프랑을 Dzud의 유목민들을 돕기 위해 지원
(The UBpost, 2010년 3월 23일)
3월 19일, 수상 S.Batbold는 SDC Mongolia (스위스 발전 협력 기구Swiss Agency for Development and Cooperation,이하 SDC)의 임원 Felix Fellmann로부터 몽골 유목민들을 지원하기 위한 500,000스위스 프랑 상당의 원조를 받았다.
Dzud는 몽골을 통틀어 유목민들의 가축을 빼앗고, 막막한 생계만을 남겼다. (Dzud는 건조한 여름 이후에 찾아오는 극심한 겨울의 기후조건과 생존을 위해 의지해온 가축의 죽음으로 인한 식량 부족이 결합된 몽골의 극한의 날씨를 말한다.-AFP통신 참고)
몽골 정부는 국제 사회에 피해를 입은 대략 20만명의 유목민들을 도와달라고 호소해 왔다.
SDC의 Dzud지원 프로젝트는 그들의 환경 생태계 관리 프로젝트에 근거하여 20개의 가장 피해가 큰 읍의 9천 이상의 가구들(3만 6천여명의 사람들)을 대상으로 한다.
“이 원조는 유목민들의 필요를 알고, 어떤 것이 가장 좋은 해결책인지 찾을 수 있는 그들 자신의 자치 기구를 통하여 분배되도록 할 것이다.” 라고 Fellmann이 말했다.
수상 S. Batbold은 몽골이 지난 30년 중 가장 혹독한 겨울로 고통을 받을 때 SDC가 지원해줘서 너무나 감사하다고 말했다. “이것은 경제적으로 유목민들을 돕기 위한 꼭 필요한 원조이다. 그러나 더 중요한 것은 유목민들에게 그들의 삶과 생계를 다시 재건할 수 있을거라는 자신감을 주는 정신적인 지원 일 것이다. 나는 스위스의 도움으로 유목민들이 그들의 생활에 더욱 집중하고 그들의 사회, 경제적 이슈를 잘 다룰 수 있기를 원한다. 몽골은 스위스의 이렇게 관대한 지원에 감사하다” 라고 Batbold가 말했다.
SDC프로젝트는 약해진 유목민들이 깊은 절망을 해소하고, 그들이 더 한 가난에 빠지지 않도록 돕는 것이다. 이것은 또한 유목민들을 음식, 에너지, 의료 그리고 현금보조를 포함하여 인도주의를 전한다.
스위스의 원조는 유목민들이 무엇을 필요로 하는지 또 어떻게 가장 좋은 방법을 찾아낼 수 있는지 처음부터 끝까지 관여하여 분배될 것이다. 이러한 접근은 SDC의 유목민을 위한 효과적인 인도주의적 원조-2002년부터 2006년까지 210만 스위스 프랑이 약 7500여 유목민 가정에 지원된 것-를 표방한다. 유목민들은 현명하게 자신들의 필요를 찾아낸다. 이러한 접근방식은 또, 스위스처럼 자유를 찾는 사람들의 모습일 것이다.
유목민들의 즉각적인 필요에 따라서, SDC는 재난 완화에 대해 고심하고 있다. SDC는지속가능한 환경 관리와 사막화 방지를 위한 장기적인 개입을 약속했다. 이 프로젝트의 실행에서, Zavkhan, Arkhangai, Tov and Dundgobi 지역의 유목민 조직은 Dzud의 피해를 완화시키는데 큰 역할을 할 것이다.
이 프로젝트는 Rangeland Management(MSRM) NGO와 지역 정부 등 몽골 사회에 의해 실행되었다. MSRM은 SDC의 지원에 힘입어, 몽골 내 55개의 읍에서 유목민 조직을 설립하였다.
“SDC가 Dzud의 여파로 고통받는 유목민들에 즉각적인 도움을 주면서, 이들의 장기적인 목표는 높은 생산성을 갖는 가축을 늘리고, 지나친 방목을 해결하며, 유목민을 위한 다른 스입원을 찾아봄으로써 지속가능한 환경을 조성하고 초원을 관리하는 것이다.” 라고 Fellmann이 말했다.
“SDC는 MSRM이 몽골의 가축 부문의 지속적인 미래를 가질 이해 당사자들과의 협력을 통하여 초원 관리 법안을 상정시키도록 지원을 계속할 것이다.”
SDC는 이 원조가 1999년부터 2003년의 Dzud때문에 사람들이 지방에서 도시로 대거 이주하여 Ulaanbaatar의 인구가 60만에서 1300만으로 늘어났던 것을 방지할 수 있다고 믿는다고 말했다.
* 본 기사 수집 및 번역을 위하여 한양대학교 박소연 님이 수고해 주셨습니다~
